Zurich/Dresde. Le service divin de la Pentecôte, célébré par l’apôtre-patriarche Wilhelm Leber à Dresde a aussi été suivi au-delà des frontières de l’Europe, grâce à sa retransmission par satellite. La réception n’a cependant pas été parfaite partout : En Zambie, on a bien reçu le signal, mais uniquement en langue allemande ; la traduction en anglais est restée muette, si bien que les fidèles ont vu ce qui se passait à Dresde, mais n’ont rien compris.

L’Eglise néo-apostolique internationale tient à aller au fond des choses, car le prestataire de services en matière de retransmission, la Maison d’édition Bischoff qui appartient à l’Eglise, a émis tous les signaux. Les émissions tests préalables avaient aussi fonctionné sans problème. « Lors de retransmissions d’une telle envergure, il peut se produire des erreurs », résume Erich Senn, le Directeur administratif de l’ENAI, à Zurich, mais il procédera à des vérifications précises, avec la Maison Bischoff et les partenaires zambiens, pour découvrir la cause de cet échec. Il s’agit, pour lui, de prendre les mesures qui s’imposent, afin d’éviter une telle panne à l’avenir.

Au Canada et en Asie

Ailleurs, notamment au Canada ou en Thaïlande, la réception du service divin de Dresde a été parfaitement, traduction anglaise comprise. L’apôtre de district Mark Woll écrit à l’apôtre-patriarche : « C’était la première fois que nous transmettions un service divin de la Pentecôte en Inde et au Pakistan ; dix communautés y étaient reliées par Internet. La réception a été tout aussi bonne dans les communautés canadiennes. À la grande joie de l’apôtre de district, la traduction simultanée en anglais « était aussi bonne que si l’interprète s’était tenu à l’autel. »

En Asie du Sud-Est, 945 fidèles ont suivi la retransmission, rapporte l’apôtre de district Urs Hebeisen. La retransmission s’est déroulée sans problème dans plusieurs autres pays encore.

À savoir : Presque chaque année, l’Eglise néo-apostolique fête la Pentecôte en diffusant un service divin central de l’apôtre-patriarche. Cette année, ce dernier séjournait à Dresde en compagnie de tous les apôtres européens. Le service divin, qui a débuté à 10.00 heures, heure locale, à Dresde, le dimanche de la Pentecôte a été retransmis dans plus de 70 pays par satellite, Internet ou fibre optique.