Die Übersetzerinnen und Übersetzer aus Europa (Foto: NAK HRS, J. Krämer)

A short visit of thanks to the interpreters

Die Übersetzerinnen und Übersetzer aus Europa (Foto: NAK HRS, J. Krämer)

Zurich/Frankfurt. During the divine service for the European ministers of the New Apostolic Church, nearly 30 interpreters were busy translating the sermon into their mother tongues. Chief Apostle Wilhelm Leber, who conducted this divine service in the congregation of Frankfurt West, surprised them with a visit after the service. Their meeting took place in the Church-owned Friedrich Bischoff publishing house in Frankfurt.

After the ministers’ service, which had taken place in Frankfurt, the international Church leader came to make a brief visit to the nearby Bischoff publishing house. In the process he paid tribute to the work of the interpreters and expressed his sincere thanks to all of them for performing the very challenging task of translating a divine service into another language.

From Armenian to Polish

A total of 29 interpreters translated the sermon into 20 languages so that it could be understood throughout the many congregations of Europe. Some 550 congregations were connected via satellite, while others were linked by internet and telephone.

As reported, Chief Apostle Wilhelm Leber based the divine service for the active and retired ministers and their wives on a Bible text from Matthew 10: 7: “And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’” Even today, this message is to motivate and define the actions of the ministers in particular, said the Chief Apostle. He called upon the Deacons to bring joy to all members of the congregation with the message that the kingdom of heaven is at hand and that it can be experienced by attending the divine services. The priestly ministers are to proclaim the message that the kingdom of heaven is at hand whenever they pray and preach in the divine services. The nearby kingdom of heaven is also to be a topic of conversation in every pastoral care visit.

Read our report on the OF-Online website.

1 October 2012